Приведены новые данные о составе, криогенном строении и возрасте четвертичных отложений о-ва Сибирякова (Карское море). В подземных льдах определено содержание стабильных изотопов кислорода и водорода и химический состав. Установлены особенности формирования полигонально-жильных льдов и выполнена палеоклиматическая реконструкция условий накопления и промерзания отложений острова в конце позднего неоплейстоцена - голоцене. Полигонально-жильные льды формировались при эпигенетическом промерзании отложений в позднем голоцене в условиях значений зимней температуры, близких к современным. Замедление роста и частичная деградация льдов связаны с увеличением снежности зим.

Ключевые слова: четвертичные отложения, полигонально-жильные льды, изотопный и химический состав льда, палеоклиматические условия, криогенез.

Введение. Результаты изучения подземных льдов и вмещающих их отложений используются для региональных палеоклиматических реконструкций. Содержание стабильных изотопов кислорода (δ¹⁸О) и водорода (δD), минерализация льда, состав ионов солей в подземных льдах меняются в зависимости от природной обстановки их формирования. Полигональножильные льды (ПЖЛ) - чуткий палеоклиматический индикатор значений зимней температуры, поскольку образуются преимущественно в результате замерзания талого снега в морозобойных трещинах. Избыток дейтерия (d_exc) и масштаб отклонения содержания стабильных изотопов в подземных льдах от глобальной линии метеорных вод (GMWL) позволяют определять источник замерзающей воды в породах [17].

Постановка проблемы. Исследованию ПЖЛ севера Енисея и п-ова Таймыр посвящена обширная научная литература [2, 5, 7, 9, 10, 12-14, 16, 18, 19]. ПЖЛ и байджераховый рельеф, образованный при оттаивании ПЖЛ, исследователи отмечали в береговых обрывах в Карском море на островах Белый, Визе, Уединения, Известий ЦИК, Свердруп, Арктического института, Сергея Кирова, Воронина, Русский. Опубликованы результаты определения возраста вмещающих ПЖЛ отложений, химического и изотопного состава подземных льдов [2, 7, 9, 10, 14], несмотря на это подземные льды арктических островов Карского моря остаются мало изученными.

В 2008-2009 г. сотрудники Института криосферы Земли СО РАН, географического факультета МГУ и ВНИИОкеангеологии впервые подробно изучили криогенное строение четвертичных отложений на западном и южном берегах о-ва Сибирякова (рис. 1). Цель исследований - выявление особенностей формирования ПЖЛ и палеоклиматическая реконструкция условий накопления и промерзания отложений на острове в конце позднего неоплейстоцена - голоцене.

Район исследований. Остров Сибирякова площадью около 800 км² расположен в Енисейском заливе в мелководной части Карского моря и входит в геоморфологическую подобласть Ямало-Гыданской отмели [3]. Максимальные отметки рельефа (33 м) находятся в центре острова. Выровненная поверхность острова высотой 6-25 м на западе и севере переходит в низкий аккумулятивный уровень высотой до 4 м. Остров окружен многочисленными мелководьями, отмелями, осушками. По расположению русел рек, балок и оврагов в центре острова по вытаявшим жильным льдам крупных полигонов хорошо прослеживается унаследованный термоэрозионный рельеф. Не затронутые эрозионными процессами поверхности заняты кочковатыми арктическими тундрами с мелкими полигонами. Берега острова высотой 3-6 м подвергаются активному разрушению под действием термоабразионных процессов в местах выхода ПЖЛ. Четвертичные отложения на острове на глубине 50-100 м подстилаются метаморфическими верхнемеловыми породами. В верхней части четвертичного разреза осадки включают сегрегационные, полигонально-жильные и линзовидные льды.

Остров находится в районе с типичным морским арктическим климатом. Среднегодовая температура воздуха по данным ближайшей метеостанции в п. Диксон составляет -11,1 °С [11]. Самый холодный месяц - январь, а самый теплый - август. Средняя многолетняя температура января составляет -28,1 °С, августа - 7,1 °С, годовая амплитуда среднемесячных значений температуры воздуха - 35,2 °С. Сумма осадков в регионе отличается крайне высокой межгодовой изменчивостью. Так, если в 1999-2003 гг. годовая сумма осадков (Диксон) составила 450 мм, то в 1953 и 1954 гг. она достигала 710 мм. Доля зимних осадков колеблется от 60 до 85%, а летних - от 15 до 40%. В понижениях рельефа и под береговыми обрывами формируются снежники-перелетки. Регион характеризуется сплошным распространением многолетнемерзлых пород мощностью более 50-100 м. Несквозные талики можно предполагать под руслами рек и в оврагах, где накапливается перевеваемый снег. Летом глубина оттаивания в песках составляет 60-100 см, торф и глинистые отложения оттаивают на меньшую глубину.

Материалы и методы. Криогенное строение четвертичных отложений острова исследовано в 17 расчистках береговых обрывов. Собрана коллекция образцов из подземных льдов и отложений, вмещающих льды. В лаборатории геологии и палеоклиматологии кайнозоя Института геологии и минералогии имени В.С. Соболева СО РАН (Новосибирск) для 7 образцов определен радиоуглеродный возраст пород. В изотопной лаборатории Института полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера (Потсдам) на масс-спектрометре “Finnigan MAT Delta-S” в 28 пробах определено содержание стабильных изотопов кислорода (δ¹⁸О) и водорода (δD) из расплавов льда и снега. Значения δ¹⁸О и δD измеряли в промилле по отношению к “венскому стандарту средней океанической воды” с погрешностью 0,1 и 0,8‰ соответственно. Использование специального бура диаметром 15 мм позволило отбирать точечные пробы объемом 60 мл по вертикальным и горизонтальным профилям ПЖЛ. В лаборатории литологии и геохимии ВНИИОкеангеологии (Санкт-Петербург) определен химический состав воды из расплавов подземных льдов в 9 пробах, проведены геохимические и литологические исследования отложений, вмещающих лед.

Результаты и их обсуждение. Береговой обрыв в южной части острова высотой от 2,0 до 4,5 м (рис. 2, А) с поверхности сложен слоем торфа с примесью песков, мощность 0,3-0,5 м. Радиоуглеродный возраст торфа в основании залежи составляет 3480±45 лет (СОАН-7947). Ниже залегают ожелезненные слоистые пески мощностью 1,2-2,0 м со следами деформаций. Пески незасоленные (содержание воднорастворимых солей (D_sal) в песках не превышает 0,06%), насыщены мелкой галькой, гравием, фрагментами растений, торфом. Содержание органического углерода (С_орг) в песках составляет 0,26%. Включения торфа в кровле песков имеют возраст 11 435±170 лет (СОАН-7946), на подошве слоя - 27 285±350 (СОАН-7944) и 27 085±320 (СОАН-7945) лет. Пески с размывом залегают на слоистых светло- и темно-серых засоленных (D_sal = 0,7%) пылеватых супесях морского генезиса. Содержание пылеватой фракции в супесях достигает 75%, а количество C_орг возрастает до 1,0-1,3%. Из супесей получены за предельные датировки - 46 500 (ЛУ-6405) и 47 860 (ЛУ-6415) [4].

Пески льдистые (влажность 21-30%), преимущественно с массивной криогенной текстурой. Льдистость нижележащих супесей существенно выше, суммарная влажность отложений составляет 41-68%. К более темным прослоям супеси приурочены горизонтальные шлиры льда толщиной 1-5 мм, которые чередуются через 5-10 см, криогенные текстуры - горизонтальные, наклоннослоистые и концентрические (расчистка SB09-1).

Пески включают ПЖЛ и линзовидный лед (рис. 2, А). ПЖЛ имеют четкую клиновидную форму (ширина жил по верху 0,8-1,4 м, высота 1,5-2,0 м). Расстояние между жилами 5-7 м. Лед в жилах белый, с большим количеством пузырьков воздуха, чистый (без минеральных и органических включений). На четких ровных контактах жил с вмещающими песками наблюдается ожелезнение в виде каймы шириной до 1,0 м, повторяющей форму жил. Вблизи ледяных жил криогенные текстуры песков базальные с вертикальными жилками льда, секущими слоистость песков. В западной части разреза в песках залегают узкие длинные и деформированные жилы льда в верхней части шириной от 0,1-0,2 до 0,6-1,2 м и высотой более 2 м.

Верхние части жил оплавлены или замещаются линзовидным льдом мощность до 1,0 м с включениями осоки и частиц ила. Образование горизонтальных линз прозрачного льда (расчистки SB09-1, ОС-5-09) связано с промерзанием термокарстовых озерков.

В центральной части обрыва, где снежный покров маломощный, идет активное современное морозобойное растрескивание, в торфе под слоем оттаивания формируются современные узкие ледяные ростки шириной 0,1 и высотой 0,3 м, которые внедряются в жильный (расчистки ОС-5-09, SB09-3, SB09-4) или линзовидный (расчистки SB09-1, OC-05-09) лед. В западной части обрыва на пониженном участке берега зимой накапливается снег и растрескивание не происходит (нет ростков жил).

Береговой обрыв в западной части острова с высотой до 3,5 м (рис. 2, Б) до глубины 0,5-1,5 м сложен автохтонным торфом с примесью желто-серых песков. Вниз по разрезу торф сменяется слоистыми серыми пылеватыми супесями (мощность 0,5-3,0 м) со следами ожелезнения, линзами песков, включениями торфа и древесины. Торфяные включения в супесях снизу вверх по разрезу имеют возраст 7370±130 лет (СОАН-7589), 6830±120 (СОАН-7590) и 5980±120 лет (СОАН-7591). Для супесей того же разреза методом ИК-ОСЛ получена дата 8600±700 лет (RLQG 1950-119) [4]. В стенках расчисток хорошо видны бурые и охристые клиновидные карманы, пятна и горизонтальные прослои ожелезненых песков и супесей, псевдоморфозы по ПЖЛ. Посткриогенная текстура похожа на оттаявшую поясковую, что свидетельствует о сингенетическом формировании и промерзании отложений. С глубиной следы ожелезнения исчезают, супеси сменяются пылеватыми песками с включениями торфа, которые уходят под уровень моря. Супеси и пески в разной степени засолены, состав водорастворимых солей неизменно хлоридно-натриевый. Количество солей в отложениях с глубиной возрастает: степень засоления супесей ниже слоя сезонного оттаивания составляет 0,2%, на глубине 2,3 м - 0,9%, а в песках на глубине 2,5 м увеличивается до 1,3%.

Супеси малольдистые, с массивной криогенной текстурой (суммарная влажность менее 25%) и только на контактах с ПЖЛ наблюдается кайма шириной до 0,6 м сильнольдистых супесей (влажность 90%) с линзовидно-сетчатой криотекстурой (расчистка 1-08). С глубины 2,5 м малольдистые супеси сменяются льдистыми и сильнольдистыми, а массивная криогенная текстура - на линзовидную, линзовидно-сетчатую и атакситовую (влажность 60-110%). Пески, подстилающие супеси, имеют массивную криотекстуру (суммарная влажность 30%).

В супесях через 3-7 м по простиранию встречаются ПЖЛ шириной 0,8-1,5 м по верху и высотой 1,5-2,0 м. Ледяные жилы имеют четкую клиновидную форму и ровные боковые контакты с вмещающими породами. Иногда желтая кайма ожелезненных песков шириной до 1,0 м (расчистки 1-08, 5-08) облекает ледяные клинья. Видно, что ледяные жилы занимают псевдоморфозы по ранее вытаявшим жилам более крупных размеров. Головы ПЖЛ оплавлены, в верхних частях жильный лед замещается линзовидным прозрачным льдом с включениями болотных растений и частицами ила. Линзовидный лед толщиной 0,5 м на глубине 1,5-2,0 м от поверхности (расчистка 4-08) заполняет полости в жилах и вмещающих жилы породах. Протяженность линз достигает 10-20 м. Линзовидный лед в полостях ПЖЛ и вмещающих жилы отложениях вторичный, так как следов морозобойного растрескивания нет. Формирование линзовидного льда связано с локальными процессами термоэрозии, термокарста, образованием и заполнением небольших пещер, возникших при оттаивании в ледяных жилах и льдистых отложениях.

Подземные льды острова пресные, но их минерализация и ионный состав солей меняются в зависимости от генезиса льда. Минерализация ПЖЛ варьирует в диапазоне 30-110 мг/л, в 6 образцах льда содержание ионов хлора составляло 60-93 мг-экв%, а натрия и калия - 48-72 мг-экв%. Минерализация линзовидного льда выше и колеблется от 165 до 244 мг/л, в составе преобладают гидрокарбонат-ионы (52-61 мг-экв%).

В зависимости от генезиса подземного льда изотопный состав δ¹⁸О и δD меняется в широком диапазоне (таблица). Количество стабильных изотопов в ПЖЛ составляет в среднем -19,9‰ δ¹⁸О и -149,9‰ δD (по 22 определениям), а избыток дейтерия - 9,9‰. Талая снеговая вода практически не испытывала фракционирования перед замерзанием в трещинах. В современном снежнике количество стабильных изотопов мало отличается от их содержания в ПЖЛ: -22,2‰ δ¹⁸О и -167,5‰ δD, а избыток дейтерия (d_exc) - 10,1‰. Изотопный состав линзовидного льда более тяжелый и в среднем составляет -15,7‰ δ¹⁸О и -120,0‰ для δD. Избыток дейтерия в ледяных линзах не превышает 6,3‰.

Результаты и их обсуждение. Накопление и промерзание четвертичных отложений, слагающих южный и западный берега о-ва Сибирякова, представляются нам следующими. Из супесей в основании разреза на южном побережье острова получены запредельные радиоуглеродные датировки, отложения относятся к тазовскому горизонту (санчуговской свите) [4]. Супеси формировались в условиях морского мелководья, на что указывают хлоридно-натриевый тип засоления и большое количество C_орг в осадочных отложениях. Накопление супесей происходило одновременно с промерзанием, формировались льдистые засоленные отложения с характерной горизонтально-слоистой криогенной текстурой.

В районе акватории Енисейского залива, там, где сейчас расположено южное побережье о-ва Сибирякова, 27 000 лет назад шло накопление торфа, что позволяет реконструировать континентальные и теплые условия. Такие же условия в это время существовали и в других районах Арктики [8].

Потепление сменилось похолоданием последнего криохрона позднего неоплейстоцена. На осушенном шельфе Карского моря и прилегающей суше происходило накопление и промерзание континентальных отложений, росли сингенетические ПЖЛ. Мы предполагаем, что ПЖЛ последнего криохрона сохранились в центре острова. Сведения о том, что позднеплейстоценовые ПЖЛ распространены на арктических островах, берегах Енисейского залива (п. Диксон, мыс Сопочная Карга) и на п-ове Таймыр известны [10, 12, 14, 16, 18, 19]. По легкому изотопному составу ПЖЛ реконструируются значения среднеянварской температуры воздуха на 12-15 °С ниже современных [5, 10, 12-14, 16, 18, 19].

В условиях низкого уровня океана, континентального климата, высоких значений летней температуры в начале голоцена (12 000-9500 л.н.) торфонакопление происходило на островах Сибирякова, Свердруп [14] , Новая Сибирь [8]. Термокарст и голоценовая трансгрессия [6] привели к оттаиванию льдистых дисперсных отложений и реликтовых ПЖЛ по берегам острова и частичному оттаиванию в его центральной части.

Быстрое повышение уровня моря обусловило установление климата морского типа. Снизились значения летней температуры, сократился вегетационный период, растительный покров приобрел облик арктических пустынь, возобновился рост ПЖЛ. В первую очередь разрушалась западная часть острова, сложенная пылеватыми отложениями, формировались отмели и осушки. Аккумулятивная поверхность I морской террасы высотой 2-4 м на западном берегу острова возникла 7000-6000 л.н. Одновременно с накоплением и промерзанием засоленных дисперсных отложений росли минерализованные сингенетические ПЖЛ, формировались поясковые криогенные текстуры. Сингенетические жильные льды, минерализация которых составляет 400-500 мг/л, сохранились в голоценовых прибрежно-морских отложениях I террасы на о-ве Белый и п-ове Явай (Гыдан) [2, 15].

Поверхности высотой 4-6 м на южном берегу о-ва Сибирякова были затоплены во время кратковременной голоценовой трансгрессии [6], а осадконакопление шло в условиях периодически осушаемого мелководья. Торф, возраст которого больше 27 000 лет, перекрыт маломощными песками с галькой. В условиях лайды здесь также росли сингенетические минерализованные ПЖЛ, которые позже вытаяли. Увеличение льдистости и степени засоления отложений с глубиной, посткриогенная текстура, псевдоморфозы свидетельствуют об оттаивании отложений до глубины 2,5 м, деградации минерализованных ПЖЛ и повторном эпигенетическом промерзании отложений. Причиной глубокого сезонного оттаивания, термокарста и торфообразования 3500 л.н., возможно, стало увеличение количества зимних осадков.

На эпигенетический характер ПЖЛ, которые мы наблюдали в береговых обрывах острова, указывают пресный состав льда, четкие ровные контакты жил льда с рассоленными в разной степени вмещающими отложениями. Эпигенетические жилы льда наследуют псевдоморфозы по оттаявшим сингенетическим ПЖЛ. Изотопный состав ПЖЛ близок к таковому современного снега и изменяется в узком диапазоне. Такой же состав изотопов установлен для голоценовых эпи- и сингенетических ПЖЛ в районе Диксона и о-ва Сведруп [9, 14, 19]. Среднеянварские значения температуры воздуха во время формирования ПЖЛ, пересчитанные с помощью уравнения Ю.К. Васильчука [1], составили около –30±3 °С, что близко к современным значениям январской температуры [11]. Рост эпигенетических жил за последние 3000 лет происходил, когда летние значения температуры воздуха выше, а зимние такие же или немного ниже современных, но при этом осадков зимой выпало существенно меньше.

Колебания снежности зим влияют на рост или деградацию ПЖЛ. Увеличение мощности снега приводит к образованию мелких термокарстовых озер, частичному оттаиванию жил, формированию полостей во льду и вмещающих отложениях и заполнению их поверхностными водами. В малоснежные зимы рост жил возобновляется, а полости заполняются линзовидным льдом, минерализация которого в несколько раз выше, чем у ПЖЛ, а содержание ионов водорастворимых солей (хлор, гидрокарбонат-ион, сульфат-ион и кальций) характерно для пресноводных водоемов. Изотопный состав линзовидного льда более тяжелый, чем у ПЖЛ, а дейтериевый эксцесс отражает условия фракционирования воды в открытых водоемах (рис. 3).

В настоящее время небольшие растущие жилки проникают в более крупные жилы и линзовидный лед, их рост связан прежде всего с локальным уменьшением мощности снега на возвышенных участках берега при сильных зимних ветрах.

Заключение. Остров Сибирякова - часть суши, которая существовала 30 000 л.н. на осушенном шельфе Карского моря и была затоплена морем только в голоцене. В пределах этой суши в субаэральных условиях последнего криохрона позднего неоплейстоцена формировались сингенетические ПЖЛ, которые сохранились на арктических островах, берегах Карского моря и п-ове Таймыр.

В голоцене берега о-ва Сибирякова активно разрушаются термоабразионными процессами и реликтовые ПЖЛ на побережье полностью деградируют. На низких аккумулятивных поверхностях растут, а позднее оттаивают сингенетические минерализованные ПЖЛ.

Сокращение количества зимних осадков в позднем голоцене стало причиной роста эпигенетических ПЖЛ на берегах острова, которые заняли псевдоморфозы по оттаявшим сингенетическим минерализованным ПЖЛ. Пресные эпигенетические ПЖЛ росли за счет попадания в трещины талой снеговой воды, соотношение стабильных изотопов, близкое к линии глобальных метеорных вод, указывает на незначительное фракционирование воды при замерзании.

Значения температуры воздуха в январе, реконструируемые по изотопному составу ПЖЛ, в конце голоцена были близки к современным. Консервация, оттаивание и возобновление роста эпигенетических ПЖЛ на острове определяются межгодовыми колебаниями снежности зим, которые зависят от зимних циклонов и ледовых условий Карского моря.

Работа выполнена при финансовой поддержке Программы поддержки ведущих научных школ РФ НШ-1097. 2012.5; Программы Президиума РАН “Фундаментальные проблемы океанологи: физика, геология, биология, экология”: 232 “Криолитозона шельфа и континентального обрамления западного сектора Российской Арктики”; № 23.3 “Криолитозона и Арктический шельф в условиях меняющегося климата”; ОНЗ РАН № 20 “Процессы в атмосфере и криосфере как фактор изменения природной среды”, а также Корпорации “КонокоФиллипс Россия Инк.”.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Васильчук Ю.К. Изотопно-кислородный состав подземных льдов (опыт палеогеокриологических реконструкций): В 2 т. М.: РИО Мособлупрполиграфиздат, 1992.

2. Васильчук Ю.К., Трофимов В.Т. О находках сильноминерализованных повторно-жильных льдов // Изв. АН СССР. Сер. геол. 1984. № 8. С. 129-134.

3. Геоморфологическое районирование СССР и прилегающих морей. М.: Высшая школа, 1980. 343 с.

4. Гусев Е.А., Арсланов Х.А., Максимов Ф.Е. и др. Новые геохронологические данные по неоплейстоценголоценовым отложениям низовьев Енисея // Проблемы Арктики и Антарктики. 2011. № 2 (88). С. 36-44.

5. Деревягин А.Ю., Чижов А.Б., Брезгунов В.С. и др. Изотопный состав полигонально-жильных льдов мыса Саблера (оз. Таймыр) // Криосфера Земли. 1999. Т. III, № 3. С. 41-49.

6. Каплин П.А., Селиванов А.О. Изменение уровней морей России и развитие берегов: прошлое, настоящее, будущее. М.: ГЕОС, 1999. 299 с.

7. Опокина О.Л. Происхождение деформаций криолитогенных четвертичных отложений Карского региона: Автореф. канд. дисс. Тюмень, 2010. 19 с.

8. Павлова Е.Ю., Анисимова М.А., Дорожкина М.В., Питулько В.В. Следы древнего оледенения на острове Новая Сибирь (Новосибирские острова) и природные условия района в позднем неоплейстоцене // Лед и снег. 2010. № 2 (110). С. 85-92.

9. Романенко Ф.А. Строение и динамика рельефа островов Карского моря // Динамика арктических побережий России / Под ред. В.И. Соломатина, В.А. Совершаева, И.И. Мазура. М., 1998. С. 131-153.

10. Романенко Ф.А., Михалев Д.В., Николаев В.И. Подземные льды на островах у берегов Таймыра // МГИ. 2001. Вып. 91. С. 129-137.

11. Сервер “Погода России”. URL: http://meteo.infospace.ru/ (дата обращения 25.03.2011).

12. Стрелецкая И.Д., Васильев А.А. Изотопный состав полигонально-жильных льдов Западного Таймыра // Криосфера Земли. 2009. Т. 13, № 3. С. 59-69.

13. Стрелецкая И.Д., Гусев Е.А., Васильев А.А. и др. Новые результаты комплексных исследований четвертичных отложений Западного Таймыра // Криосфера Земли. 2007. Т. 11, № 3. С. 14-28.

14. Тарасов П.Е., Андреев А.А., Романенко Ф.А., Суллержицкий Л.Д. Палиностратиграфия верхнечетвертичных отложений острова Свердруп (Карское море) // Стратиграфия. Геол. корреляция. 1995. Т. 3, № 2. С. 98-104.

15. Трофимов В.Т., Баду Ю.Б., Васильчук Ю.К. Инженерно-геологические условия Гыданского полуострова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986. 212 с.

16. Чижов А.Б., Деревягин А.Ю., Симонов Е.Ф. и др. Изотопный состав подземных льдов района оз. Лабаз (Таймыр) // Криосфера Земли. 1997. Т. 1, № 3. С. 79-84.

17. Dansgaard W. Stable isotope in precipitation // Tellus. 1964. N 16. P. 436-468.

18. Siegert C., Derevyagin A.Y., Shilova G.N. et al. Paleoclimate indicators from permafrost sequences in the Eastern Taymyr Lowland // Land-Ocean Systems in the Siberian Arctic. Dynamic and History. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1999. P. 477-499.

19. Streletskaya I., Vasiliev A., Meyer H. Isotopic Composition of Syngenetic Ice Wedges and Palaeoclimatic Reconstruction, Western Taymyr, Russian Arctic // Permafrost and Periglac. Process. 2011. Vol. 22. P. 101-106.

Ссылка на статью:

Стрелецкая И.Д., Васильев А.А., Слагода Е.А., Опокина О.Л., Облогов Г.Е. Полигонально-жильные льды на острове Сибирякова (Карское море) // Вестник МГУ. Сер. 5. География. 2012. № 3. С. 57-63.